arkana

Arkana Studio

Firma zajmuje się produkcją filmów dokumentalnych na najwyższym poziomie. Wyprodukowała m.in. film “Poste Restante” w reż. Marcela Łozińskiego uhonorowany Europejską Nagrodą Filmową 2009.

W Arkana Studio odpowiadałam przede wszystkim za rozwój projektów filmowych i edukacyjnych i pozyskiwanie środków na ich realizację (m.in. “Uratowane z Potopu”, “Sing”).

Do tej pory współpracuję z firmą w kwestii tłumaczeń i pozyskiwania środków, także za pośrednictwem crowdfundingu.

Filmy Arkana Studio, które miałam przyjemność tłumaczyć od etapu scenariusza aż po zakończenie: Łowcy miodu, Habit i zbroja. W trakcie prac nad filmami tłumaczyłam liczne materiały literackie, produkcyjne i marketingowe także do projektu Uratowane z Potopu.