Agnieszka Wąsowska | tłumaczenia polsko-angielskie

Tłumaczenia polsko-angielskie, pisemne i audiowizualne

  • Agnieszka Wąsowska – CV
  • wybrane projekty
  • wybrani klienci
  • oferta i kontakt
wasowskaWilkolak

Wilkołak

“Wilkołak to człowiek na granicy człowieczeństwa i zezwięrzęcenia. Uważam, że czasy po 1945 roku w Polsce…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
Komunia3

Komunia

Ola ma 14 lat. Zajmuje się domem, ojcem, niepełnosprawnym bratem i robi co może, by zjednoczyć…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
wasowskaZUD_poster_internet

ZUD

Na stepach Mongolii rozgrywa się dramat. Niespodziewany nawrót zimy niszczy dobytek rodziny nomadów. 11-letni Sukhbat musi porzucić…

  • film,
  • tłumaczenia
TWOŻYWO.Plądrujemy ruiny rzeczywistości (2)

Plądrujemy ruiny rzeczywistości

Grupa Twożywo zakończyła działalność lata temu, ale powraca z albumem podsumowującym swoją działalność i rzucającą na…

  • książka,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty

Spitsbergen

“Historia Magdy, ratowniczki medycznej, która przeżywa ciężki czas po samobójczej śmieci najbliższej osoby. Dzięki przyjaźni z…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
Habit i Zbroja

Habit i zbroja

Historia Krzyżaków jest tak naprawdę opowieścią o powiązanych ze sobą wzlotach i upadkach zakonu Krzyżackiego, Polaków,…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
Globaltica

Globaltica

Film Globaltica opowiada o narodzinach i idei festiwalu Globaltica, który od lat sprowadza do gdyńskiego parku Kolibki rewelacyjnych…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
źródło: otterfilms.pl

Krew Boga

“Wczesne średniowiecze, gdzieś na wschodzie Europy. Starszy misjonarz Willibrord (50) i młody pustelnik Bezimienny (30) połączyli…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
wasowskaBezglosnie

Sans Bruit / Bezgłośnie

Bezgłośnie. Statyści pustyni to podróż do Ouarzazate – szczególnego miejsca, gdzie kino pochodzące z Okcydentu przenika się…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
źródło: Żydowski Instytut Historyczny

Nalewki. Opowieść o nieistniejącej ulicy

Ulica Nalewki w Warszawie nie biegnie tak, jak kiedyś, gdy była tętniącym życiem centrum żydowskiej Warszawy.…

  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty,
  • wystawa
Życie motyla

Życie motyla

Wgląd w mechanizm autodestrukcji, a zarazem niezwykle żywy portret Marcina “Różala” Różalskiego – zawodnika MMA, i…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
img_stamp_02_cracovia_collage_from_post_stamps_by_pola_dwurnik_2008

Alternatywna historia świata w znaczku pocztowym

Projekt artystyczny Poli Dwurnik polegający na realizacji kolaży ze znaczków pocztowych z całego świata. Znaczki zbierane…

  • crowd,
  • projekt artystyczny,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty,
  • zarządzanie projektami
BB

Baby Bump

Szalona i niepokojąca wizja Kuby Czekaja, reżysera, który już nie raz zaskakiwał widzów bezkompromisowością. Film będzie miał…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
lowcy

Łowcy miodu

Film dokumentalny Krystiana Matyska osiągnął blisko 200% w portalu Polak Potrafi przyciągają dziesiątki indywidualnych wspierających oraz…

  • crowd,
  • film,
  • fundraising,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty,
  • zarządzanie projektami
7663_200534265153762d02ab274

Reporter

Magdalena Szymków podąża śladem Ryszarda Kapuścińskiego, by zobaczyć jak z dziennikarza zamienił się w pisarza i…

  • film,
  • fundraising,
  • produkcja filmowa,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
safe_image.php

AGFA 1939

Podróż do przeszłości śladem tajemniczego filmu 16 mm. Film miał premierę podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego 2015.…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
67350_1.10

Dni uciekają jak dzikie konie za wzgórza

Eksperymentalny projekt Marcina Malaszczaka eksploruje tożsamość kobiet. Trailer – THE DAYS RUN AWAY LIKE WILD HORSES…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
15stronswiata

15 stron świata

Autorska wizja Zuzanny Solakiewicz, która postanawia zobrazować muzykę Eugeniusza Rudnika tworzoną na przestrzeni lat w Studio…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
Untitled_1.39.2.tif_max

Walser

Debiut fabularny Zbigniewa Libery to historia osadzona wszędzie i nigdzie, w czasie nieokreślonym. Tłumaczenie filmu zagranego…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
Punkt Wyjścia, reż. M. Szcześniak

Punkt wyjścia

“Aneta “zbuntowała się całkowicie” w wieku 19 lat. Do więzienia trafiła za morderstwo. Dziewięć lat później,…

  • film,
  • tłumaczenia
current_GIRL_ON_CANVAS_pola_dwurnik_postcard_zaproszenie

Dziewczyna na płótnie

Autorski projekt książkowy Poli Dwurnik był sukcesem crowdfundingowym, artystycznym, a nawet z zakresu projektowania książki. Dziewczyna…

  • crowd,
  • fundraising,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty,
  • zarządzanie projektami
untitled

Sportowcy // Edward Dwurnik

Potężny album obejmujący cały cykl “Sportowcy” został wydany przez Osmana Djajadisastrę z Niemiec, który od lat…

  • książka,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty,
  • zarządzanie projektami
art-of-disappearing

Sztuka znikania

Kolejny po “Króliku po berlińsku” film Bartosza Konopki i Piotra Rosołowskiego zrealizowany w dużej mierze jako…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
7584451.3

6 kroków

Podróż z Polski do Meksyku w myśl zasady sześciu kroków oddalenia dała obraz niezwykłych emocji i…

  • film,
  • produkcja filmowa,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
niewiera-rosolowski-efekt-domina-krakowski-festiwal-filmowy-2014-003-900x506

Efekt Domina

Efekt Domina to film dokumentalny w reżyserii Elwiry Niewiery i Piotra Rosołowskiego. Niezwykła historia miłosna w…

  • film,
  • tłumaczenia,
  • wybrane projekty
Laboratorium Reportażu

Laboratorium Reportażu

Laboratorium Reportażu na Wydziale Dziennikarstwa UW to wyjątkowa kuźnia talentów dziennikarskich. Miałam przyjemność tłumaczenia tekstu pana…

  • wybrani klienci
Balapolis

Balapolis

Balapolis to firma zajmująca się produkcją filmową i dystrybucją filmową. W jej katalogu dystrybucyjnym znajdują się…

  • wybrani klienci
Endorfina

Endorfina Studio

Młode, dynamiczne i nagradzane studio produkcyjne prowadzone przez Martę Golbę, doświadczoną kierowniczkę produkcji i producentkę. Nasz…

  • wybrani klienci
f25

F25

Dom produkcyjny działający głównie na polu produkcji materiałów audiowizualnych na potrzeby kampanii internetowych. Duże doświadczenie i wysokie…

  • wybrani klienci
Movie Mates

Movie Mates

Firma zajmuje się produkcją filmową oraz dystrybucją. We współpracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i PLL…

  • wybrani klienci
Older posts
Page 1 of 2

Kategorie

  • crowd
  • film
  • fundraising
  • książka
  • produkcja filmowa
  • projekt artystyczny
  • tłumaczenia
  • wybrane projekty
  • wybrani klienci
  • wystawa
  • zarządzanie projektami
  • Agnieszka Wąsowska – CV
  • Oferta i kontakt

Free WordPress Theme designed by GavickPro.com

Proudly published with WordPress