W starożytnych Chinach pisać umiała tylko elita. Ale nawet oni ułatwiali sobie życie tworząc wiele skrótów – rodzaj stenografii na miarę 200 roku p.n.e. W 1949 roku za uproszczenie języka zabrała się Partia. Zrobiła to z rozmachem!
Co to jest prosty język?
Prosty język to sposób komunikacji, który pozwala każdemu rozumieć treści: jak najszybciej, jak najłatwiej, jak najpełniej. Prosty język jest szczególnie istotny w komunikacji instytucji, firm i organizacji z obywatelami.
Zasada DDM to sprawdzona metoda ochrony przed koronawirusem. To także polski skrótowiec o potencjalne międzynarodowym!
Na czym polega język polski neutralny płciowo?
Widzicie, tu już nie chodzi tylko o formy rzeczowników. Chodzi m.in. o zaimki: on, ona, ono to podstawa, ale poniżej pokażę Wam ich więcej. Chodzi także o odmianę czasowników: byłam, byłem, by… tutaj zaczyna się zabawa.
Każdy język jest narzędziem komunikacji. W realu czerpiemy informacje także z mowy ciała, wyrazu twarzy i oczu, tonu wypowiedzi. W Internecie język nabiera większej wagi.
Rdzennych mieszkańców Ameryki coś łączy z czarnoskórymi Amerykanami. To dyskryminacja doświadczana nie tylko ze strony białych. Skrót BIPOC opisuje to wspólne doświadczenie. To:
Black, Indigenous, People of Color
Określenie powstało w Stanach Zjednoczonych i używa się go głównie w tym kontekście.
“Wilkołak to człowiek na granicy człowieczeństwa i zezwięrzęcenia. Uważam, że czasy po 1945 roku w Polsce były takie wilcze, „wilkołacze”. Zło zostało sprowadzone do prostych,
Ola ma 14 lat. Zajmuje się domem, ojcem, niepełnosprawnym bratem i robi co może, by zjednoczyć swoją rodzinę. Ten film tłumaczyłam wyjątkowo wiele razy, bo
Na stepach Mongolii rozgrywa się dramat. Niespodziewany nawrót zimy niszczy dobytek rodziny nomadów. 11-letni Sukhbat musi porzucić beztroskie dzieciństwo ponieważ od tego, czy uda mu się
Grupa Twożywo zakończyła działalność lata temu, ale powraca z albumem podsumowującym swoją działalność i rzucającą na nią nowe spojrzenie. Za wydanie odpowiedzialny jest uparty kolekcjoner
“Historia Magdy, ratowniczki medycznej, która przeżywa ciężki czas po samobójczej śmieci najbliższej osoby. Dzięki przyjaźni z Jackiem, swoim współpracownikiem, uświadamia sobie, że świat się jednak
Historia Krzyżaków jest tak naprawdę opowieścią o powiązanych ze sobą wzlotach i upadkach zakonu Krzyżackiego, Polaków, Litwinów i Prusów. Taką historię poznajemy w pełnometrażowym dokumencie
Film Globaltica opowiada o narodzinach i idei festiwalu Globaltica, który od lat sprowadza do gdyńskiego parku Kolibki rewelacyjnych muzyków z całego świata. Przetłumaczyłam film na angielski i
“Wczesne średniowiecze, gdzieś na wschodzie Europy. Starszy misjonarz Willibrord (50) i młody pustelnik Bezimienny (30) połączyli siły żeby nieść krzyż barbarzyńcom. Starcie pomiędzy cywilizacją a
Bezgłośnie. Statyści pustyni to podróż do Ouarzazate – szczególnego miejsca, gdzie kino pochodzące z Okcydentu przenika się z rdzenną kulturą dzieląc wspólną historię od ponad wieku.
Ulica Nalewki w Warszawie nie biegnie tak, jak kiedyś, gdy była tętniącym życiem centrum żydowskiej Warszawy. Dziś jednymi z niewielu materialnych pamiątek po dawnych Nalewkach są biegnące przez
Wgląd w mechanizm autodestrukcji, a zarazem niezwykle żywy portret Marcina “Różala” Różalskiego – zawodnika MMA, i jego życia. Współtworzyłam angielskie tłumaczenie filmu i opracowanie napisów.
Projekt artystyczny Poli Dwurnik polegający na realizacji kolaży ze znaczków pocztowych z całego świata. Znaczki zbierane są od darczyńców, których lista publikowana jest na stronie
Szalona i niepokojąca wizja Kuby Czekaja, reżysera, który już nie raz zaskakiwał widzów bezkompromisowością. Film będzie miał premierę na Festiwalu Filmowym w Wenecji we wrześniu 2015.
Film dokumentalny Krystiana Matyska osiągnął blisko 200% w portalu Polak Potrafi przyciągają dziesiątki indywidualnych wspierających oraz znaczące wpłaty od firm. Okazuje się, że film poświęcony
Magdalena Szymków podąża śladem Ryszarda Kapuścińskiego, by zobaczyć jak z dziennikarza zamienił się w pisarza i prześledzić jego proces twórczy przy pomocy archiwalnych nagrań dźwiękowych
Podróż do przeszłości śladem tajemniczego filmu 16 mm. Film miał premierę podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego 2015. Scenariusz i reżyseria: Michał Wnuk Produkcja: Magdalena Kamińska, Balabusta
Eksperymentalny projekt Marcina Malaszczaka eksploruje tożsamość kobiet. Trailer – THE DAYS RUN AWAY LIKE WILD HORSES OVER THE HILLS from Mengamuk Films on Vimeo. A
Autorska wizja Zuzanny Solakiewicz, która postanawia zobrazować muzykę Eugeniusza Rudnika tworzoną na przestrzeni lat w Studio Eksperymentalnym Polskiego Radia. Tłumaczenie tego filmu było jednym z
Debiut fabularny Zbigniewa Libery to historia osadzona wszędzie i nigdzie, w czasie nieokreślonym. Tłumaczenie filmu zagranego w całości po polsku i w nieistniejącym języku kontehli
“Aneta “zbuntowała się całkowicie” w wieku 19 lat. Do więzienia trafiła za morderstwo. Dziewięć lat później, odsiadując wyrok podejmuje pracę opiekunki. Codziennie wyjeżdża poza mury
Autorski projekt książkowy Poli Dwurnik był sukcesem crowdfundingowym, artystycznym, a nawet z zakresu projektowania książki. Dziewczyna na płótnie zebrała ponad 30 000 zł w portalu
Potężny album obejmujący cały cykl “Sportowcy” został wydany przez Osmana Djajadisastrę z Niemiec, który od lat kolekcjonuje polską sztukę. Premiera albumu odbyła się jesienią 2011
Kolejny po “Króliku po berlińsku” film Bartosza Konopki i Piotra Rosołowskiego zrealizowany w dużej mierze jako film found footage. Scenariusz i reżyseria: Piotr Rosołowski, Bartosz
Podróż z Polski do Meksyku w myśl zasady sześciu kroków oddalenia dała obraz niezwykłych emocji i relacji na kilku kontynentach. Poza tłumaczeniami pisemnymi i audiowizualnymi zajmowałam